الترجمة الشفوية
في مناسبات مختلفة مثل: جلسات المحاكم، المقابلات الرسمية، ترجمة شفوية وفورية لرجال الأعمال في ألمانيا … إلخ.
الترجمة المصدقة
فيما يلي نظرة عامة لترجماتنا:
ترجمة الوثائق والمستندات الشخصية مثل:
بطاقة وطنية، شهادة ميلاد، شهادة وفاة، شهادة زواج وطلاق، إخراج قيد، شهادة الجنسية، دفتر العائلة، إجازة السوق، وكالة خاصة وعامة، أحكام قضائية، رسائل شخصية … الخ.
ترجمة الشهادات مثل:
كشف علامات والدرجات النهائية، شهادات مهنية، شهادات جامعية، وثائق التخرج،
شهادات عمل… الخ…
الترجمة المصدقة (المعتمدة) في المانيا هي الترجمة المستوفية للشروط القانونية التى تضعها المحاكم الإقليمية العليا. المترجم المحلف لدى تلك المحاكم قادر على إنجاز و إجراء الترجمات، ويقوم بإصدار بيان موقع ومؤرخ ومختوم على المستند المترجم، يثبت بأن تلك الترجمة تطابق المستند الاصلي بحيث يمكن تقديمها الى الجهات والمؤسسات الرسمية والهيئات والإدارات
الحكومية في ألمانيا…
التوثيق النصي والتحريري
للخطب، والتسجيلات الصوتية المتنوعة
وما إلى ذلك…
معلومات الاتصال بنا
Mobil: +49 170 582 95 15, Tel.: +49 228 20 72 89 87
Fax: +49 228 20 94 72 14
Adresse: Awat Asadi, Landsberger Straße 73, D – 53119 Bonn