Awat Asadi bringt seit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzen mit und arbeitet seit 2004 als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher mit den Arbeitssprachen Sorani und Arabisch vor allem für deutsche Behörden.

Er ist Mitglied der Prüfungskommission bei der Hessischen Lehrkräfteakademie – Staatliche Prüfungen für Dolmetscher und Übersetzer für die Sorani-Kurdische- Sprache sowie Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Als promovierter Politikwissenschaftler, Journalist und Linguist an der WWU Münster ist er auch Autor einiger Fachpublikationen (Hier klicken) u.a. über Themen um die Kurden und den Irak.

Er engagiert sich ehrenamtlich im Vorstand von NAVEND – Zentrum für Kurdische Studien e.V. in Bonn.