Professionelle Übersetzung mit Beglaubigung
Sorani-Kurdisch
Arabisch
Deutsch
...in und aus den Sprachen
Qualitative Übersetzungsarbeiten mit hoher sprachlicher Authentizität.
Sorani (Kurdisch)
Sorani (Soranî), auch Zentral- oder Südkurdisch genannt, ist die zweite offzielle Amtssprache im Irak.
Sprecher dieser Mundarten findet man überwiegend in Kurdistan-Irak. Ähnliches gilt für die nordwestlichen Teile von dem Hauptsiedlungsraum der Kurden im Iran.
Die Sorani-Schrift mit ihren 33 Buchstaben ist ursprünglich eine entwickelte Mischform zweier Alphabete: das Arabische sowie das Neupersische bzw. Farsi.
Farsi ist die Amtssprache im Iran.
Arabisch
Arabisch ist die am besten bekannte und am meisten dokumentierte semitische Sprache. Sie ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. In allen Mitgliedsstaaten der arabischen Liga, vom Irak bis nach Marroko, ist sie zudem die offizielle Amtssprache, die auch als fuṣḥā (zu Deutsch: das sprachlich Reine oder Hocharabisch) bekannt ist. Arabische Muttersprachler werden in der Dialektologie in fünf große Gruppen eingeteilt: Arabische Halbinsel, Großsyrien, Mesopotamien, Ägypten und Sudan, und schließlich die Nordafrika-Staaten.