آوات أسعدي
- يتمتع بخبرة تزيد عن 25 عاماً في الترجمة
- يعمل منذ عام 2004 كمترجم محلف لدی الدوائر الرسمية الألمانية للغات العربية والکوردية “السورانية” والالمانية
- عضو لجنة الامتحانات الأكاديمية لهيئة التدريس في مقاطعة هيسن لإمتحانات الدولة الخاصة بالمترجمين التحريريين وكذلك المترجمين للغة الكوردية (السورانية)
- عضو الجمعية الإتحادية للمترجمين التحريريين والشفهيين (BDÜ)
- خريج جامعة مونستر في المانيا، باحث سياسي وصحفي و لغوي و حامل شهادة الدكتوراه
- مؤلف لعدد من المنشورات التخصصية والعلمية (قائمة المنشورات) حول قضايا متعلقة بالقضية الكوردية و قضايا عراقية مختلفة
- عضو في رئاسة مجلس إدارة ناڤند (NAVEND) – مركز الدراسات الكوردية – في مدينة بون.